Deutsch
Rückgaberecht
Verbraucher haben anstelle des gesetzlichen Widerrufsrechts wie nachstehend erläutert ein 14-tägiges gesetzliches Rückgaberecht.
––– Rückgabebelehrung –––
Rückgaberecht
Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Artikel die personalisiert, maßgeschneidert, sonderangefertigt o.ä. sind und damit nicht wiederverkäuflich, sind vom Rückgaberecht ausgenommen.
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z.B. als Brief, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z.B. bei sperrigen Gütern) können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. Wir erstatten Portokosten für ihre Retoure nur bei fehlerhafter Ware.
Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an:
New Kids in the Hood UG (haftungsbeschränkt) – Müllnerstraße 26 – 90429 Nürnberg – Deutschland – Telefon: 0049 (0)176 30 33 5900 – E-Mail: hello@nkith.com
Rückgabefolgen
Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Bei einer Verschlechterung der Sache und für Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile), die nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand herausgegeben werden können, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 14 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens, für uns mit dem Empfang.
––– Ende der Rückgabebelehrung –––
Stand, 12.06.2018
English
Right to return
Consumers have a 14-day legal right of return instead of the legal right of withdrawal as explained below.
––– Return instruction –––
Right to return
You can return the received goods without giving reasons within 14 days by returning the goods. Articles that are personalized, custom-made, tailor-made or similar and therefore not resaleable are excluded from the right of return.
The period begins after receipt of this instruction in text form (e.g. as letter, e-mail), but not before receipt of the goods by the recipient (in case of recurring deliveries of similar goods not before receipt of the first partial delivery) and also not before fulfilment of our information obligations according to Article 246 § 2 in conjunction with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB and our obligations according to § 312g paragraph 1 sentence 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB. Only in the case of goods that cannot be sent by parcel (e.g. bulky goods) can you also declare the return by requesting return in text form. Timely dispatch of the goods or the request to take them back shall suffice to comply with the deadline. We will only refund postage costs for your return if the goods are defective.
The return or the request for return must be sent to:
New Kids in the Hood UG (haftungsbeschränkt) – Müllnerstraße 26 – 90429 Nuremberg – Germany – Phone: 0049 (0)176 30 33 5900 – e-mail: hello@nkith.com
Consequences of return
In the event of an effective return, the services received by both parties must be returned and any benefits derived must be surrendered. In the event of a deterioration of the item and for uses (e.g. benefits of use) which cannot be returned or only partially returned or only in a deteriorated condition, you must compensate us in this respect. You only have to pay compensation for the deterioration of the item and for drawn uses if the use or the deterioration is due to handling of the item that goes beyond the examination of the properties and the mode of operation. Testing of properties and functionality” means testing and trying out the respective goods, as is possible and customary in a shop, for example. Obligations to reimburse payments must be fulfilled within 14 days. The period begins for you with the dispatch of the goods or the return request, for us with the receipt.
––– End of the return instruction –––
Status as of 06/12/2018